Cartes

Saviez-vous que le Canada est le deuxième plus grand pays du monde en superficie, après la Russie ? Et que le jazz est né à La Nouvelle-Orléans aux États-Unis ?
Cadix désigne une ville, la plus ancienne d’Espagne tandis que le terme « Mamaliga » désigne une bouillie de farine ou de semoule de maïs en Roumanie. Le sapin de Noël est une tradition qui vient d’Allemagne et les cigognes hibernent en Namibie.
« Ful Medames » ? Que désigne cette expression ? Vous pouvez le découvrir à la double-page de l’Égypte : c’est un plat à base de fèves, d’olives, d’oignons, d’ail et de jus de citron.

Voici quelques exemples de découvertes que l’on peut faire grâce à Cartes, un atlas tout droit venu de Pologne et que Rue du monde a très judicieusement traduit en fin d’année 2012.

Se situant à mi-chemin entre l’album et le documentaire, Cartes est un livre inclassable qui s’adresse tant aux enfants qu’aux adultes et sur lequel on peut passer des heures à chercher, découvrir, rire, s’exclamer, s’étonner… Apprendre et parcourir le monde à domicile.
Les illustrations évoquant les cartes d’autrefois s’apprécient de près (à l’affût des détails) comme de loin (chaque double-page pourrait être un tableau).

Cartes, Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski, traduction de Lydia Waleryszak, octobre 2012, 107 pages

Actualités

ÉLOGE IMMODÉRÉ DU VIN DE BORDEAUX

23 mai à 18 h30 Néctar das Avenidas

La Nouvelle Librairie Française et le caviste Néctar das avenidas vous invitent pour une rencontre avec Jean-Luc Schilling pour une présentation de son livre suivie d’une dégustation ... Lire la suite

Jeudi 23 mai à 18h00 RENCONTRE AVEC KENNETH WHITE